Peace Pilgrim Statue Dedication Ceremony
Keynote Address - Rodrigo Carazo
Former President of Costa Rica
Founder of UN University for Peace

(en Espanol)

United Nations University for Peace
November 19, 2000

"Thank you from the bottom of my heart for those who had this great initiative.  My profound, heartfelt thanks especially to Fernando Calvo, the sculptor, the artist, a person who brings to life all the inert materials of the earth in creating this statue.

When we make a thought a reality, we realize that all human beings, in one way or another, converge in God.  And also, this morning, as we prepare to unveil an extraordinary statue of a great peacemaker, we know, through this experience, that utopia is the goal of the visionary, and that sheer reality is reality only for those who have no imagination.  And furthermore, seeing this sculpture, we understand clearly that whoever desires to be a leader must dream.

Statue dedication ceremony
President Rodrigo Carazo
addressing the crowd.

Yes, Peace Pilgrim is here.

And she, who never asked for anything, who gave everything, walked throughout this world speaking of a new way of peace. Saying that in order to overcome evil we need to do good; in order to transform falsehood we need to elevate the truth. She told us that love is the instrument that can contradict hatred.

She is an inspiration for me, personally, and I confess it draws me closer to the inspiration of the Holy Spirit.  And in a prayer for peace, I would like to ask the Holy Spirit to unite with us so that we may learn how to live in peace with our fellow human beings and achieve peace with God. When we ask the Holy Spirit for this inspiration, may we ask to be strengthened in our desire to live nearer to Him. [At this point the translator, a woman, said, "Him. or It. or She." which met with smiles, nods of approval, even from Pres. Carazo, himself, and also delighted laughter and general applause.] At the same time, may we have the will to serve and, consequently, the love that is needed in order to exist.

Welcome, Peace Pilgrim!

You walked throughout the world thousands of miles, but you arrive here at the Quisur Gardens, to illustrate with your presence and example, joining together with those who, thinking about peace, come to this mountain in southern Costa Rica, this Central Valley, this extraordinary climate, this land of peace, this land of Mt. Rasur. Welcome, Peace Pilgrim, Bienvenida, Peregrina de Paz."


Discurso Inaugural de Don Rodrigo Carazo 

"Les agradezco desde el fondo de mi corazón a quienes han tenido esta gran iniciativa. Mi agradecimiento profundo especialmente a Fernando Calvo, el escultor, el artista, una persona que dio vida a todos los materiales inertes de la tierra para crear esta estatua.Cuando dedicamos un pensamiento a la realidad, nos damos cuenta que todos los seres humanos, de una u otra manera, convergemos en Dios. Y también esta mañana, conforme nos preparamos a develar una extraordinaria estatua de una gran hacedora de la paz, sabemos a través de esta experiencia que la utopía es la meta del visionario, y que la realidad absoluta es realidad sólo para quienes no tienen imaginación. Y aún más, viendo esta escultura, entendemos claramente que quienquiera que desee ser un lider debe soñar.

Sí, Peregrina de Paz está aquí.

Y ella, quien nunca pidió nada, quien todo lo dio, caminó a través del mundo hablando de una nueva manera de paz, diciendo que para sobreponerse al mal necesitamos hacer el bien, para transformar la falsedad necesitamos elevar la verdad. Ella nos dijo que el amor es el instrumento que puede contradecir al odio.

Ella es una inspiración para mí personalmente y confieso que me hace sentir más cerca a la inspiración del Espíritu Santo. Y en una oración por la paz, me gustaría pedir al Espíritu Santo que se una a nosotros para que podamos también aprender como vivir en paz con nuestros congéneres humanos y lograr la paz con Dios. Cuando pidamos al Espíritu Santo por esta inspiración, podemos pedir que seamos fortalecidos en nuestro deseo de vivir cerca de El. Al mismo tiempo, que podamos tener la voluntad de servir y, como consecuencia, el amor que se necesita para existir.

¡Bienvenida, Peregrina de Paz!

Caminaste a través del mundo miles de millas, pero llegaste aquí a los Jardines Quisur, para ilustrar con tu presencia un ejemplo, uniéndote a quienes, pensando acerca de la paz, vienen a esta montaña en el sur de Costa Rica, este Valle Central, este clima extraordinario, esta tierra de paz, esta tierra de Monte Rasur. ¡Bienvenida, Peregrina de Paz!"

|| Home || Steps || Extraordinary Life || Quote|| Pictures ||

Page created by Bruce Nichols.
created 3/25/01 revised